“Making Joyce – Translating Joyce for Live Theatre Performance” – Sinéad Murphy and Darina Gallagher

The second talk in our Autumn/Winter lecture series at the James Joyce Centre took place on Monday 14th October 2019. Sinéad Murphy and Darina Gallagher delivered their performative lecture on “Making Joyce – Translating Joyce for Live Theatre Performance”. Sinéad and Darina’s lecture focused on their process of translating Joyce for theatre performance and included […]

“Joyce in Performance” – Dr. Jonathan Creasy

For the first talk in our Autumn/Winter lecture series at the James Joyce Centre on Monday 16th September 2019, Dr. Jonathan Creasy delivered a talk on “Joyce in Performance.” “He ought to have either died naturally or on the scaffold high. Like actresses, always farewell positively last performance then come up smiling again” – “Eumaeus”, Ulysses. […]

“The Dubliners Dilemma” – Declan Gorman

On 16th October, as part of the 2019 Autumn/Winter Course, the James Joyce Centre will be hosting a performance of Declan Gorman’s “The Dubliners Dilemma.” It begins in London shortly before WW1, in the basement workroom of publisher Grant Richards, who had previously rejected ‘Dubliners’ out of worry it might breach strict obscenity laws. Now […]