
Penny Stuart Draws The Dead
Art Exhibition by Penny Stuart
15 October 2026 — Present

This solo art exhibition by Penny Stuart is a collection of drawings inspired by James Joyce’s short story “The Dead.”

“The Dead” is the final story in James Joyce’s Dubliners, the fifteenth in a collection built around paralysis, memory, and the quiet tyranny of the past. It closes, famously, with the living and the dead pressed so close together that the line between them all but disappears.
Within it, Gretta Conroy speaks perhaps a dozen lines before Joyce hands her the story’s final pages and asks her to carry, alone, the weight of everything he couldn’t say directly. We see a boy in the rain, we hear a name, we witness a grief her husband mistakes for something else entirely. She is the character everyone remembers and no one really hears.
As Joyce portrays in words the effect of music on one of his central characters Gretta Conroy listening to the sorrowful song “The Lass of Aughrim,” so too do these drawings capture that sense of escape from the body’s physical ties to the realm of the imagined. Passion, connection, wit, the mind’s meandering and feelings evoked by a piece of music, are here transposed on paper around the walls of the James Joyce Centre today.


Penny lets Gretta express herself at last. Stuart meticulously studies the female form, and in her hands shape and line become instruments of intense feeling. The viewer is made to experience the shifting energies of a life and the pull and press of a relationship’s power. Joyce’s words are not illustrated here so much as absorbed: they surface in the very texture of these female shapes, and in faces that read as almost masklike, sometimes beautiful, sometimes grotesque.
Rendered largely in monochrome, with colour used so sparingly the images seem distilled from the words themselves, as if language had been made to flow around the page and given new form and new power. These drawings work the same interplay of light and shadow that Joyce works between the living and the dead.
Created over a period of thirteen years in Dublin and Berlin, Stuart’s compositions, at times wild and dark, allow us with our twenty-first century gaze to reconnect with Joyce’s unique depiction of Dubliners at the turn of the twentieth century.


Throughout the exhibition, Joyce’s words have been beautifully translated into Irish by Irene Duffy Lynch and also transcribed into braille with the support of the library services in Vision Ireland. James Joyce himself suffered sight loss and underwent multiple operations on his eyes during his lifetime.
The artist will lead free lunchtime tours every Thursday at 1pm through November. Click this link for tickets: Exhibition Tour
Her exhibition book, Penny Stuart Draws The Dead by James Joyce / Líníocht le Penny Stuart ar Na Mairbh by James Joyce, is available for sale at the James Joyce Centre.
Penny Stuart is an Irish artist whose current practice brings together charcoal life drawing and literature. Stuart’s first solo exhibition, ‘The Ghost of Michael Furey.’ was held at Sweny’s Pharmacy in 2023. The same year Frank McNally wrote in The Irish Times that her drawings were “extraordinary pictures, reminiscent of Francis Bacon and Lucian Freud … but all her own.”

In 2024, she presented ‘The Gretta Drawings’ at The James Joyce Tower & Museum, Sandycove, in another solo exhibition alongside handmade art books in Hindi and French. There has since been a Mandarin edition. She is a regular art contributor to Trinity Journal of Literary Translation JOLT, often exhibits with Artnet Dlr group shows in Dun Laoghaire and volunteers with Connections Art Centre. Stuart’s largest ‘Gretta’ drawing, ‘Her voice was veiled and sad,’ was chosen by a team lead by ‘Salvatore of Lucan’ for a group exhibition on Culture Night, 18th September 2026, organised by Lucan Universal Creative Arts Network.
e: [email protected]
ph: +353 87 778 7969
ig: @the_penny_gallery
The James Joyce Centre is supported by the Department of Culture, Communcations and Sport.